Disney+ začne spolu so zdražením obmedzovať dabing

Služba Disney+ z finančných dôvodov pred nedávnom oznámila zvyšovanie ceny mesačného predplatného a to aj na Slovensku, čím určite nenadchla slovenských predplatiteľov. Podľa portálu WhatsonDisneyPlus ich teraz nepoteší ani informácia o tom, že spolu s tým bude aj redukovať obsah a obmedzovať dabing vo svojich tituloch.

Slovenského a aj českého dabingu bude menej

Redukovanie obsahu nie je v streamovacích službách ničím novým. K podobným krokom pristúpila aj konkurencia, aby tým znížila náklady. Ak nejaký film alebo seriál nemá vysokú sledovanosť, tak služba nepredlží jeho licenciu a z jej ponuky zmizne. Samozrejme tam nepatria originálne tituly, ktoré si služba samá produkuje. V ich prípade teraz dochádza skôr k opačnému trendu a to predávaniu vlastných titulov konkurencii.

Okrem redukovania obsahu však služba Disney+ obmedzí aj tvorbu lokálneho dabingu v jednotlivých regiónoch. Práve slovenský a český dabing bol pre zákazníkov na Slovensku veľkým lákadlom a dôvodom, kvôli ktorému si službu predplatili. Bohužiaľ tvorba dabingu je taktiež nákladná záležitosť, takže služba ho na menších trhoch, ako je aj Slovenska, asi výrazne obmedzí. Príkladom je podľa portálu seriál Víkend s rodinou (Weekend Family).

Minuloročná prvá séria je na službe dostupná až v 17 dabingových verziách, vrátane slovenského a českého dabingu. Druhá séria je už tento rok dostupná len v 10 dabingových verziách. Slovenský a aj český dabing medzi nimi chýba. Pokiaľ bude tento trend titulov bez dabingu pokračovať, tak sa dá predpokladať, že veľa slovenských a aj českých zákazníkov zruší predplatné. Budete medzi nich patriť aj vy?